Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 55 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 55]
﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم﴾ [الصَّافَات: 55]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه خود بنگرد و او را در میان دوزخ (معذّب) بیند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس سربرآورد پس نگریستش در میان دوزخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس اطلاع حاصل مى‌كند، و او را در ميان آتش مى‌بيند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس سر بر آورد تا او را در وسط آتش فروزان دید |
| Mohsen Gharaati پس از حال او اطّلاع مى‌یابد، و او را در میان دوزخ مى‌بیند |
| Naser Makarem Shirazi اینجاست که نگاهی می‌کند، ناگهان او را در میان دوزخ می‌بیند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بنگرد و او را در ميان دوزخ ببيند |