Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 64 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 64]
﴿إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم﴾ [الصَّافَات: 64]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن زقوم به حقیقت درختی است که از بن دوزخ برآید |
| Mohammad Kazem Moezzi هر آینه آن درختی است که برون آید در تهِ دوزخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن، درختى است كه از قعر آتش سوزان مى‌رويد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن بی‌گمان (همان) درختی است که در (ژرفای) آتش سوزان برون می‌تند |
| Mohsen Gharaati این درخت از قعر دوزخ مى‌روید |
| Naser Makarem Shirazi آن درختی است که از قعر جهنّم می‌روید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن درختى است كه در بن دوزخ مى‌رويد |