Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 2 - صٓ - Page - Juz 23
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴾
[صٓ: 2]
﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق﴾ [صٓ: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei (که محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم رسول حق و قرآن بزرگ معجز اوست) بلکه کافران (که منکر اویند) در مقام غرور و سرکشی و عداوت حق هستند |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه آنان که کفر ورزیدند در سرکشی و ستیزند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آرى، آنان كه كفر ورزيدند در سركشى و ستيزه‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه آنان که کفر ورزیدند در (ژرفای) بزرگ‌منشی، (مخالفت) و جداسازی (از حقّ)اند |
| Mohsen Gharaati آرى! کسانى که کفر ورزیدند، سخت در سرکشى و ستیزند |
| Naser Makarem Shirazi ولی کافران گرفتار غرور اختلافند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه كسانى كه كافر شدند در سركشى و ستيزند |