बल्कि, जो काफ़िर हो गये, वे एक गर्व तथा विरोध में ग्रस्त

﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴾
[صٓ: 2]

बल्कि, जो काफ़िर हो गये, वे एक गर्व तथा विरोध में ग्रस्त हैं।

﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق﴾ [صٓ: 2]

Maulana Azizul Haque Al Umari
balki, jo kaafir ho gaye, ve ek garv tatha virodh mein grast hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
balki jinhonne inakaar kiya ve garv aur virodh mein pade hue hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
magar ye kuphfaar (khvaahamakhvaah) takabbur aur adaavat mein (pade andhe ho rahen hain)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मगर ये कुफ्फ़ार (ख्वाहमख्वाह) तकब्बुर और अदावत में (पड़े अंधे हो रहें हैं)