×

و در این صورت از جانب خود پاداش بزرگی به آنها می 4:67 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah An-Nisa’ ⮕ (4:67) ayat 67 in Farsi

4:67 Surah An-Nisa’ ayat 67 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]

و در این صورت از جانب خود پاداش بزرگی به آنها می دادیم

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما, باللغة فارسی

﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]

Mahdi Elahi Ghomshei
و در آن صورت محققا ما آنها را از نزد خود مزدی بزرگ (به پاداش طاعت) عطا می‌کردیم
Mohammad Kazem Moezzi
و در آن هنگام می‌دادیمشان از نزد خویش مزدی بزرگ‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
و در آن صورت، [ما هم‌] از نزد خويش، يقيناً پاداشى بزرگ به آنان مى‌داديم؛
Mohammad Sadeqi Tehrani
و در آن هنگام (ما هم) از نزد خویش، بی‌چون پاداشی بزرگ به آنان می‌دادیم،
Mohsen Gharaati
و در این صورت یقیناً ما از جانب خود پاداشى بزرگ به آنان مى‌دادیم
Naser Makarem Shirazi
و در این صورت، پاداش بزرگی از ناحیه خود به آنها می‌دادیم
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
و آنگاه از نزد خويش مزدى بزرگ به آنها مى‌داديم
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek