Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shura ayat 32 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]
﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]
| Mahdi Elahi Ghomshei و یکی از آیات (قدرت) الهی سیر و گردش کشتیهاست که در آب دریا مانند کوههای بلند در حرکت است |
| Mohammad Kazem Moezzi و از آیتهای او است روندگان در دریا همانند کوهها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از نشانه‌هاى او سفينه‌هاى كوه‌آسا در درياست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و از نشانه‌های (ربانی) او کشتی‌های دریانورد کوه‌‌پیکر -چون پرچم‌ها- در دریاست |
| Mohsen Gharaati و از نشانه‌هاى [قدرت] او [حرکت] کشتى‌ها در دریاست [که] همچون کوهها [برجسته‌اند] |
| Naser Makarem Shirazi از نشانه‌های او کشتیهایی است که در دریا همچون کوهها به نظر می‌رسند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از نشانه‌هاى [قدرت] او كشتيهايى است چون كوه‌ها كه در دريا روانند |