Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 45 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴾
[الدُّخان: 45]
﴿كالمهل يغلي في البطون﴾ [الدُّخان: 45]
| Mahdi Elahi Ghomshei که آن غذا در شکمهاشان چون مس گداخته در آتش می‌جوشد |
| Mohammad Kazem Moezzi چون آهن گداخته جوشد در شکمها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand چون مس گداخته در شكمها مى‌گدازد؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani چون لِرد داغ روغن زیتون در شکمها می‌جوشد؛ |
| Mohsen Gharaati همچون مس گداخته، در شکم آنها مى‌جوشد |
| Naser Makarem Shirazi همانند فلز گداخته در شکمها می‌جوشد؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مانند مس و روى گداخته است كه در شكمها مى‌جوشد، |