Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 54 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الدُّخان: 54]
﴿كذلك وزوجناهم بحور عين﴾ [الدُّخان: 54]
| Mahdi Elahi Ghomshei همچنین است و با حوریان زیبا چشمشان جفت قرار داده‌ایم |
| Mohammad Kazem Moezzi بدینگونه و همسر آوردیمشان به حور عین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [آرى،] چنين [خواهد بود] و آنها را با حوريان درشت‌چشم همسر مى‌گردانيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (آری،) چنان است و آنها را با حوریان درشت‌چشم همسر گردانیدیم |
| Mohsen Gharaati اینگونه [ما پاداش مى‌دهیم.] و حوریان را به همسری آنان درمى‌آوریم |
| Naser Makarem Shirazi اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينچنين [است حالشان]، و ايشان را حوران فراخ چشم به همسرى دهيم |