Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Mahdi Elahi Ghomshei ابراهیم گفت: ای رسولان حق، باز گویید که شما برای چه کار مأمورید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پس چیست کار شما ای فرستادگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [ابراهيم] گفت: «اى فرستادگان، مأموريت شما چيست؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (ابراهیم) گفت: « ای فرستادگان! مهم شما (در این مأموریت) چیست؟» |
| Mohsen Gharaati [ابراهیم] گفت: «پس اى فرستادگان! کارى که به دنبال آن آمده‌اید، چیست؟» |
| Naser Makarem Shirazi (ابراهیم) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان (خدا)؟» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: اكنون كار شما اى فرستادگان، چيست؟ |