Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 50 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 50]
﴿ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei باری، به درگاه خدا گریزید، که من از جانب او با بیانی روشن شما را می‌ترسانم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بگریزید بسوی خدا که منم برای شما از او ترساننده آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس به سوى خدا بگريزيد، كه من شما را از طرف او بيم‌دهنده‌اى آشكارم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس فراسوی خدا فرار کنید. من بی‌گمان برایتان از (سوی) او ترساننده‌ای روشنگرم |
| Mohsen Gharaati [اى پیامبر! بگو:] «پس به سوى خدا بگریزید، که من از سوى او براى شما هشداردهنده‌اى آشکارم |
| Naser Makarem Shirazi پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس به سوى خداى بگريزيد- به خداى باز گرديد- همانا من از سوى او شما را بيم‌دهنده‌اى آشكارم |