Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 15 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الطُّور: 15]
﴿أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون﴾ [الطُّور: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا این (آتش دوزخ) هم به نظرتان سحر است یا آنکه هنوز چشم بصیرت باز نمی‌کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آیا جادوئی است این یا شما نمی‌بینید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا اين افسون است؟ يا شما [درست] نمى‌بينيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آیا پس این افسونی است؟ یا شما (درست) نمی‌نگرید؟» |
| Mohsen Gharaati پس آیا این [عذاب هم] جادوست؟ یا شما [درست] نمى‌بینید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا این سحر است یا شما نمی‌بینید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟ |