Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 22 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴾
[الطُّور: 22]
﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون﴾ [الطُّور: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر آن بهشتیان از هر نوع میوه و گوشت‌های لذیذ که مایل باشند فراوان بیفزاییم |
| Mohammad Kazem Moezzi و کمک کردیمشان به میوه و گوشتی از آنچه هوس کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand با [هر نوع] ميوه و گوشتى كه دلخواه آنهاست آنان را مدد [و تقويت] مى‌كنيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در حالی‌که با (هر نوع) میوه‌ای و گوشتی که دلخواه آنهاست آنان را مدد (و تقویت) کردیم |
| Mohsen Gharaati و پى‌درپى از میوه و گوشتی که بخواهند، به آنان مى‌رسانیم |
| Naser Makarem Shirazi و همواره از انواع میوه‌ها و گوشتها -از هر نوع که بخواهند- در اختیارشان می‌گذاریم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ايشان را پى در پى ميوه و گوشتى كه بخواهند همى دهيم |