Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 36 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴾
[الطُّور: 36]
﴿أم خلقوا السموات والأرض بل لا يوقنون﴾ [الطُّور: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei یا آنکه آسمانها و زمین را این مردم آفریدند؟ نه، بلکه به یقین (خدا را) نشناختند |
| Mohammad Kazem Moezzi یا آفریدند آسمانها و زمین را بلکه ایشان یقین ندارند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا آسمانها و زمين را [آنان] خلق كرده‌اند؟ [نه،] بلكه يقين ندارند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani یا آسمانها و زمین را (هم) خلق کرده‌اند؟ (نه)، بلکه یقین ندارند |
| Mohsen Gharaati آیا آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه [حقّ این است که آنها] یقین ندارند |
| Naser Makarem Shirazi آیا آنها آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه آنها جویای یقین نیستند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi يا مگر آسمانها و زمين را آفريده‌اند؟! [نه،] بلكه به يقين نرسيده‌اند |