Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 37 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴾
[النَّجم: 37]
﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ [النَّجم: 37]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هم در صحف ابراهیم خلیل وفادار؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و ابراهیم که وفا کردار است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [نيز در نوشته‌هاى] همان ابراهيمى كه وفا كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (نیز در صحیفه‌های) ابراهیم که به خوبی (در انجام رسالتش) وفا کرد |
| Mohsen Gharaati و [نیز صُحُفِ] ابراهیم که [حقّ را] به طور کامل ادا کرد؟ |
| Naser Makarem Shirazi و در کتب ابراهیم، همان کسی که وظیفه خود را بطور کامل ادا کرد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [بدانچه در صحيفه‌هاى] ابراهيم [است] كه وفا كرد- به پيمانهاى الهى-؟ |