Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 43 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴾
[النَّجم: 43]
﴿وأنه هو أضحك وأبكى﴾ [النَّجم: 43]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه او است که بخندانید و بگریانید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هم اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اینکه به‌راستی اوست که خنداند و گریاند |
| Mohsen Gharaati و اوست که می‌خنداند و می‌گریاند |
| Naser Makarem Shirazi و اینکه اوست که خنداند و گریاند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اوست كه بخنداند و بگرياند |