Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 42 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴾
[النَّجم: 42]
﴿وأن إلى ربك المنتهى﴾ [النَّجم: 42]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی می‌شود |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه بسوی پروردگار تو است پایان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اينكه پايان [كار] به سوى پروردگار توست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اینکه به‌راستی فرجام (کار) سوی پروردگار تو است |
| Mohsen Gharaati و پایان و بازگشت همگان به سوى پروردگار توست |
| Naser Makarem Shirazi (و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و پايان و بازگشت [همگان] به سوى پروردگار توست |