Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 58 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾
[النَّجم: 58]
﴿ليس لها من دون الله كاشفة﴾ [النَّجم: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei هیچ کس غیر خدا آن روز را آشکار نتواند ساخت |
| Mohammad Kazem Moezzi نیستش جز خدا گشاینده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جز خدا كسى آشكاركننده آن نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جز خدا کسی آشکارکننده‌ی آن (از نهان) نیست |
| Mohsen Gharaati جز خداوند، کسى برطرف کنندهی آن روز نیست |
| Naser Makarem Shirazi و هیچ کس جز خدا نمی‌تواند سختیهای آن را برطرف سازد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن را جز خداى، آشكار كننده‌اى نيست |