Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 46 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ﴾
[القَمَر: 46]
﴿بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر﴾ [القَمَر: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه ساعت قیامت وعده‌گاه آنهاست و آن روزی بسیار سخت‌تر و ناگوارتر (از روز بدر) است |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه ساعت است وعده‌گاه ایشان و ساعت است هراسناک‌تر و تلختر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بلكه موعدشان قيامت است و قيامت [بسى] سخت‌تر و تلختر است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه موعدشان، ساعت [:قیامت] است و ساعت، هراسناک‌تر و تلختر است |
| Mohsen Gharaati آرى، قیامت وعده‌گاه آنان است و آن روز، سخت‌تر و تلختر است |
| Naser Makarem Shirazi (علاوه بر این) رستاخیز موعد آنهاست، و مجازات قیامت هولناکتر و تلختر است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه وعدگاهشان رستاخيز است و رستاخيز سخت‌تر و تلختر است |