Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 47 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]
﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]
| Mahdi Elahi Ghomshei البته بدکاران عالم (در دنیا) به گمراهی و (در آخرت) در آتش سوزان دوزخند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا گنهکارانند در گمراهی و آتشهای سوزان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قطعاً بزهكاران در گمراهى و جنونند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مجرمان بی‌گمان در گمراهی و آتشِ زبانه‌دارند |
| Mohsen Gharaati که گناهکاران در گمراهى و [آتش و] جنونند |
| Naser Makarem Shirazi مجرمان در گمراهی و شعله‌های آتشند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بزهكاران در گمراهى و آتش سوزانند |