Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 45 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴾
[القَمَر: 45]
﴿سيهزم الجمع ويولون الدبر﴾ [القَمَر: 45]
| Mahdi Elahi Ghomshei به زودی آن جماعت (در جنگ بدر) شکست خورده و به جنگ پشت کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است شکست خورند گروه و بازگردانند پشتها را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani زودا که این جمع در هم شکسته شوند و پشت کنند |
| Mohsen Gharaati به زودى، [این] گروه در هم شکسته خواهد شد و همه پشت‌کنان خواهند گریخت |
| Naser Makarem Shirazi (ولی بدانند) که بزودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرارمی‌گذارند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بزودى آن جمع شكست مى‌خورند و پشت‌كرده مى‌گريزند |