Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 11 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 11]
﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام﴾ [الرَّحمٰن: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei که در آن میوه‌های گوناگون و نخل خرمای با پوشش برگ و شکوفه و غلاف است |
| Mohammad Kazem Moezzi در آن است میوه و خرمابن دارنده شکوفه‌ها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آن، ميوه [ها] و نخلها با خوشه‌هاى غلاف دار، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) در آن، میوه‌ها و نخلها با خوشه‌های غلاف‌دار، |
| Mohsen Gharaati که در آن [هرگونه] میوه‌اى است و خرما [با خوشه‌هایى] داراى پوشش، |
| Naser Makarem Shirazi که در آن میوه‌ها و نخلهای پرشکوفه است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آن ميوه‌هاست و خرمابنهاى غلاف‌دار- كه ميوه‌اش در غلاف است |