Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]
﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]
| Abdulbaki Golpinarli Fakat aralarında bir berzah var, birbirlerine karısmazlar |
| Adem Ugur Aralarında bir engel vardır, birbirine gecip karısmazlar |
| Adem Ugur Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar |
| Ali Bulac Ikisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını gecmezler |
| Ali Bulac İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler |
| Ali Fikri Yavuz (Fakat) birbirlerine karısmaga engel (Allah tarafından) bir perde var |
| Ali Fikri Yavuz (Fakat) birbirlerine karışmağa engel (Allah tarafından) bir perde var |
| Celal Y Ld R M Aralarında bir engel vardır ki, biri digerinin sınırını gecemez |
| Celal Y Ld R M Aralarında bir engel vardır ki, biri diğerinin sınırını geçemez |