Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]
﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen |
| Adel Theodor Khoury Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht uberlaufen |
| Adel Theodor Khoury Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht überlaufen |
| Amir Zaidan zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht |
| Amir Zaidan zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht uberschreiten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht uberschreiten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten |