Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]
﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]
| Abdolmohammad Ayati ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند |
| Abolfazl Bahrampour [چرا كه] ميان آن دو حايلى است كه به همديگر تجاوز نمى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi در میان آنها برزخی است که به همدیگر تجاوز نکنند |
| Dr. Hussien Tagi میان آن دو حایلی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند. (و در هم نیا میزند) |
| Hussain Ansarian [ولی] میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمی کنند [درنتیجه باهم مخلوط نمی شوند] |
| Islamhouse.com Persian Team [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛ |