×

امّا در میان آن دو حاجز و مانعی است که نمی‌گذارد یکی 55:20 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ar-Rahman ⮕ (55:20) ayat 20 in Persian

55:20 Surah Ar-Rahman ayat 20 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27

﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]

امّا در میان آن دو حاجز و مانعی است که نمی‌گذارد یکی با دیگری بیامیزد و سرکشی کند

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بينهما برزخ لا يبغيان, باللغة الفارسية

﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]

Abdolmohammad Ayati
ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند
Abolfazl Bahrampour
[چرا كه‌] ميان آن دو حايلى است كه به همديگر تجاوز نمى‌كنند
Baha Oddin Khorramshahi
در میان آنها برزخی است که به همدیگر تجاوز نکنند
Dr. Hussien Tagi
میان آن دو حایلی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند. (و در هم نیا میزند)
Hussain Ansarian
[ولی] میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمی کنند [درنتیجه باهم مخلوط نمی شوند]
Islamhouse.com Persian Team
[در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek