Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Mahdi Elahi Ghomshei اینک میان آن جهنّم و در حمیم سوزان آن می‌گردند |
| Mohammad Kazem Moezzi گردش کنند میان آن و میان آب جوشانی گرم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ميان [آتش] و ميان آب جوشان سرگردان باشند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (اینان) میان جهنم و مایعی بس داغ و لبریز می‌گردند |
| Mohsen Gharaati میان آن [آتش] و آبی داغ و سوزان در حرکتند |
| Naser Makarem Shirazi امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ميان دوزخ و ميان آب جوشان سوزان مى‌گردند |