Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 26 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴾
[الوَاقِعة: 26]
﴿إلا قيلا سلاما سلاما﴾ [الوَاقِعة: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei هیچ جز سلام و تحیّت و احترام هم نگویند و نشنوند |
| Mohammad Kazem Moezzi جز گفتار سلامی سلامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سخنى جز سلام و درود نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (سخنی) بجز گفته‌ی سلامی سالم نیست |
| Mohsen Gharaati تنها چیزى که مى‌شنوند سلام است، سلام |
| Naser Makarem Shirazi تنها چیزی که می‌شنوند «سلام» است «سلام» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر گفتارى: سلام، سلام |