Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 92 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الوَاقِعة: 92]
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين﴾ [الوَاقِعة: 92]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اما اگر از منکران و گمراهان است |
| Mohammad Kazem Moezzi و اما اگر بود از تکذیب‌کنندگان گمراهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اما اگر از دروغزنان گمراه است، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه بوده است، |
| Mohsen Gharaati و امّا اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه باشد، |
| Naser Makarem Shirazi امّا اگر او از تکذیب‌کنندگان گمراه باشد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اما اگر از دروغ‌انگاران گمراه باشد، |