Quran with Farsi translation - Surah AT-Talaq ayat 9 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 9]
﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا﴾ [الطَّلَاق: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا کیفر کردار خود چشیدند و عاقبت کارشان زیانکاری (و حسرت) گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس چشید فرجام کار خویش را و شد پایان کار او زیانکاری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا كيفر زشت عمل خود را چشيدند، و پايان كارشان زيان بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس کیفر زشت عمل خود را چشیدند و پایان کارشان زیان بود |
| Mohsen Gharaati پس آنان ثمره‌ی تلخ کار خود را چشیدند و سرانجامِ کارشان زیان بود |
| Naser Makarem Shirazi آنها آثار سوء کار خود را چشیدند؛ و عاقبت کارشان خسران بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سرانجامِ بدِ كارِ خود را چشيدند و عاقبت كارشان زيانكارى بود |