Quran with French translation - Surah AT-Talaq ayat 9 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 9]
﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا﴾ [الطَّلَاق: 9]
| Islamic Foundation Elles gouterent alors le peril du a leur conduite, et leur sort fut la ruine |
| Islamic Foundation Elles goûtèrent alors le péril dû à leur conduite, et leur sort fut la ruine |
| Muhammad Hameedullah Elles gouterent donc la consequence de leur comportement. Et le resultat final de leurs actions fut [leur] perdition |
| Muhammad Hamidullah Elles gouterent donc la consequence de leur comportement. Et le resultat final de leurs actions fut [leur] perdition |
| Muhammad Hamidullah Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut [leur] perdition |
| Rashid Maash Ces derniers ont subi les consequences ameres de leur conduite et un sort funeste |
| Rashid Maash Ces derniers ont subi les conséquences amères de leur conduite et un sort funeste |
| Shahnaz Saidi Benbetka un chatiment penible. C’est ainsi qu’elles subirent les consequences nefastes de leurs actes, et dont leur perdition fut l’aboutissement |
| Shahnaz Saidi Benbetka un châtiment pénible. C’est ainsi qu’elles subirent les conséquences néfastes de leurs actes, et dont leur perdition fut l’aboutissement |