Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 11 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴾
[القَلَم: 11]
﴿هماز مشاء بنميم﴾ [القَلَم: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن کس که دایم عیبجویی و سخن‌چینی می‌کند |
| Mohammad Kazem Moezzi نکوهش گری پوینده به سخن چینی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] عيبجوست و براى خبرچينى گام برمى‌دارد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) بسیار عیبجوست و برای خبرچینی پیاپی گام برمی‌دارد، |
| Mohsen Gharaati [آن که] عیبجوست و براى سخن‌چینى در جنبوجوش است |
| Naser Makarem Shirazi کسی که بسیار عیبجوست و به سخن چینی آمد و شد می‌کند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه عيبجو، بدگو، رونده به سخن‌چينى، |