Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 10 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ ﴾
[القَلَم: 10]
﴿ولا تطع كل حلاف مهين﴾ [القَلَم: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei و تو هرگز اطاعت مکن احدی از منافقان دون را که دایم (به دروغ) سوگند می‌خورند |
| Mohammad Kazem Moezzi و فرمان نبر هر فراوان سوگندخورنده زبونی را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از هر قسم خورنده فرو مايه‌اى فرمان مبر |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و از هر قسم‌خورنده‌ی بی‌مبالات بس فرومایه‌ای فرمان مبر، |
| Mohsen Gharaati و از هر فرومایه که بسیار سوگند یاد مى‌کند، پیروى مکن |
| Naser Makarem Shirazi و از کسی که بسیار سوگند یاد می‌کند و پست است اطاعت مکن، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر بسيار سوگند خورنده خوار و بى‌ارزشى را فرمان مبر، |