Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 4 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ ﴾
[القَلَم: 4]
﴿وإنك لعلى خلق عظيم﴾ [القَلَم: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در حقیقت تو به نیکو خلقی عظیم آراسته‌ای |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا توئی بر خوئی بزرگ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و راستى كه تو را خويى والاست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) در کدام یک از شما (عقلی) آتشبار (و) آشفته است |
| Mohsen Gharaati و راستی که تو اخلاق بسیار بزرگوارانه‌اى دارى |
| Naser Makarem Shirazi و تو اخلاق عظیم و برجسته‌ای داری |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه تويى بر خويى بس بزرگ |