Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 50 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الحَاقة: 50]
﴿وإنه لحسرة على الكافرين﴾ [الحَاقة: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei و تکذیبش عاقبت مایه ندامت کافران است |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا آن است دریغی بر کافران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آن واقعاً بر كافران حسرتى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آن همواره بر کافران بی‌گمان حسرتی است |
| Mohsen Gharaati و بى‌شک [این انکار در قیامت] مایه‌ی حسرت کافران خواهد بود |
| Naser Makarem Shirazi و آن مایه حسرت کافران است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه آن |