Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 50 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الحَاقة: 50]
﴿وإنه لحسرة على الكافرين﴾ [الحَاقة: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki Kur'an, kafirlere adeta bir hasrettir |
| Adem Ugur Muhakkak o, kafirler icin bir ic yarasıdır |
| Adem Ugur Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır |
| Ali Bulac Gercekten o (Kur'an), kafirler icin bir hasrettir |
| Ali Bulac Gerçekten o (Kur'an), kafirler için bir hasrettir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki, o Kur’an, kafirler icin bir pismanlıktır, (kıyamet gunu, Kur’an’a iman etmediklerinin nedametini cekeceklerdir) |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki, o Kur’an, kâfirler için bir pişmanlıktır, (kıyamet günü, Kur’ân’a iman etmediklerinin nedametini çekeceklerdir) |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki O, (Kur´an), kafirler uzerinde bir hasret, uzuntu ve ic sıkıntısıdır |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki O, (Kur´ân), kâfirler üzerinde bir hasret, üzüntü ve iç sıkıntısıdır |