Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]
﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس حق ثابت شد و اعمال ساحران همه باطل گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیامد حقّ و باطل شد آنچه بودند می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس حقيقت آشكار گرديد و كارهايى كه مى‌كردند باطل شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس حقیقت پای‌برجا گردید و کارهایی که می‌کردند باطل گشت |
| Mohsen Gharaati [در این هنگام] حق آشکار گردید، و آنچه آنها ساخته بودند، باطل شد |
| Naser Makarem Shirazi (در این هنگام،) حق آشکار شد؛ و آنچه آنها ساخته بودند، باطل گشت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس حق پديدار شد و آنچه آنها مى‌كردند نابود گشت |