Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Mahdi Elahi Ghomshei عاقبت فرعونیان در آنجا مغلوب شده و خوار و سرشکسته بازگشتند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس شکست خوردند در آن هنگام و بازگشتند سرافکندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در آنجا مغلوب و خوار گرديدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس در آنجا مغلوب گشته و به خواری و بی‌مقداری برگشتند |
| Mohsen Gharaati در آنجا شکست خوردند و خوار وکوچک گشتند |
| Naser Makarem Shirazi و در آنجا (همگی) مغلوب شدند؛ و خوار و کوچک گشتند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [فرعونيان] در آنجا شكست خوردند و خوار و زبون گشتند |