Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 28 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴾
[المَعَارج: 28]
﴿إن عذاب ربهم غير مأمون﴾ [المَعَارج: 28]
| Mahdi Elahi Ghomshei که از عذاب خدا هیچ کس ایمن نتواند بود |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا عذاب پروردگار ایشان است تا ایمن شده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand چرا كه از عذاب پروردگارشان ايمن نمى‌توانند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان عذاب پروردگارشان (از کافران) بازداشته نیست |
| Mohsen Gharaati زیرا از عذاب پروردگارشان ایمنى نیست |
| Naser Makarem Shirazi چرا که هیچ کس از عذاب پروردگارش در امان نیست، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا از عذاب پروردگارشان ايمنى نيست |