Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 29 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴾
[المَعَارج: 29]
﴿والذين هم لفروجهم حافظون﴾ [المَعَارج: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنان که اندام خود را (از شهوت رانی) نگاه می‌دارند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که برای فرجهای خویشند نگه‌دارندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كسانى كه دامن خود را حفظ مى‌كنند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کسانی که برای (نگهداری) عورت‌هاشان حافظانند |
| Mohsen Gharaati و آنان که دامان خود را [از شهوت‌ها] نگه مى‌دارند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که دامان خویش را (از بی‌عفّتی) حفظ می‌کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه شرمگاه خويش نگاه مى‌دارند، |