Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 15 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 15]
﴿ولو ألقى معاذيره﴾ [القِيَامة: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر چند (پرده‌های) عذر (بر چشم بصیرت) خود بیفکند |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر چند بیفکند بهانه‌های خویش را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهايى بتراشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هرچند (در ظاهر برای خود) عذرهایی بیفکند |
| Mohsen Gharaati هر چند [براى توجیه گناهانش] بهانه‌ها بتراشد |
| Naser Makarem Shirazi هر چند (در ظاهر) برای خود عذرهایی بتراشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر چند كه عذرهاى خود را [بر گناه] در ميان آرد |