Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 14 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 14]
﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ [القِيَامة: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه انسان خود بر (نیک و بد) خویش به خوبی بیناست |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه انسان است بر جان خویشتن بینا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بلكه انسان خودش از وضع خود آگاه است، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه انسان خودش بر (وضع) خودش بسی آگاه است |
| Mohsen Gharaati بلکه انسان بر نفس خویش بیناست |
| Naser Makarem Shirazi بلکه انسان خودش از وضع خود آگاه است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه آدمى بر نفس خويش بيناست- كه چه كرده و چه مى‌كند |