Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 32 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 32]
﴿ولكن كذب وتولى﴾ [القِيَامة: 32]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه (خدا را) تکذیب کرد و (از حکمش) رو بگردانید |
| Mohammad Kazem Moezzi و لیکن تکذیب کرد و روی برتافت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بلكه تكذيب كرد و روى‌گردان شد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه رویگرداند |
| Mohsen Gharaati بلکه تکذیب کرد و روى گردانید |
| Naser Makarem Shirazi بلکه تکذیب کرد و روی‌گردان شد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ليكن دروغ انگاشت و روى گرداند |