Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 31 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 31]
﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القِيَامة: 31]
Mahdi Elahi Ghomshei پس (آن روز وای بر آن که چون ابو جهل) حق را تصدیق نکرد و نماز (و طاعتش) بجا نیاورد |
Mohammad Kazem Moezzi پس نه تصدیق کرد و نه نماز گزارد |
Mohammad Mahdi Fooladvand (در آن روز گفته مىشود:) او هرگز ايمان نياورد و نماز نخواند، |
Mohammad Sadeqi Tehrani پس او نه تصدیق کرد و نه نماز خواند |
Mohsen Gharaati او که نه حقّ را تصدیق کرد و نه نماز گزارد |
Naser Makarem Shirazi (در آن روز گفته میشود:) او هرگز ایمان نیاورد و نماز نخواند، |
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نه باور داشت و نه نماز گزارد |