Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei و پاداش آن صبر کامل بر ایثارشان باغ بهشت و لباس حریر بهشتی لطف فرمود |
| Mohammad Kazem Moezzi و پاداششان داد بدانچه شکیبا شدند بهشتی و حریری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به [پاس] آنكه صبر كردند، بهشت و پرنيان پاداششان داد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به (پاس) آنکه صبر کردند، بهشت و پرنیان پاداششان داد |
| Mohsen Gharaati و آنها را برای صبرى که کردند، بهشتى [برین] و ابریشمى [نازنین] پاداش می‌دهد، |
| Naser Makarem Shirazi و در برابر صبرشان، بهشت و لباسهای حریر بهشتی را به آنها پاداش می‌دهد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ايشان را به سبب آنكه شكيبايى كردند بهشت و پرنيان پاداش دهد |