Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 35 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 35]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا﴾ [النَّبَإ: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei هرگز در آنجا سخن بیهوده و دروغ نشنوند |
| Mohammad Kazem Moezzi نشنوند در آن یاوه و نه تکذیبی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آنجا نه بيهوده‌اى شنوند، و نه [يكديگر را] تكذيب [كنند] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در آنجا نه بیهوده‌ای شنوند و نه دروغ پردازی‌ای |
| Mohsen Gharaati در آنجا نه سخن بیهوده‌اى می‌شنوند و نه دروغ و تکذیبى |
| Naser Makarem Shirazi در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آنجا سخن بيهوده و دروغ نشنوند- بر خلاف شرابخواران دنيا كه هذيان و دروغ گويند و شنوند |