Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 36 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 36]
﴿جزاء من ربك عطاء حسابا﴾ [النَّبَإ: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei این (نعمتهای ابدی) مزدی به عطاء و حساب پروردگار توست |
| Mohammad Kazem Moezzi پاداشی از پروردگارت بخششی به شمار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [اين است] پاداشى از پروردگار تو، عطايى از روى حساب |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه پاداشی از پروردگار تو و عطایی است حساب‌شده |
| Mohsen Gharaati [این] پاداشى [است] از سوی پروردگارت؛ بخششى حساب شده |
| Naser Makarem Shirazi این کیفری است از سوی پروردگارت و عطیه‌ای است کافی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پاداشى است از پروردگارت، بخششى حساب شده |