Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 36 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 36]
﴿وبرزت الجحيم لمن يرى﴾ [النَّازعَات: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei و دوزخ برای بینندگان آشکار شود |
| Mohammad Kazem Moezzi و آشکار گردد دوزخ برای هر که بیند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و جهنم براى هر كه بيند آشكار گردد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و جهنم برای هر کس می‌نگرد بسی آشکار گردد |
| Mohsen Gharaati و دوزخ براى هر بیننده‌اى آشکار شود |
| Naser Makarem Shirazi و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و دوزخ براى هر كه ببيند- او را بينايى باشد- آشكار شود [و مردم در آن روز دو گروه شوند] |