Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 42 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 42]
﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها﴾ [النَّازعَات: 42]
| Mahdi Elahi Ghomshei از تو سؤال کنند که قیامت کی بر پا شود؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پرسندت از ساعت کی است لنگرگاهش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در باره رستاخيز از تو مى‌پرسند كه فرارسيدنش چه وقت است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani درباره‌ی ساعت (پایانی جهان تکلیف) از تو می‌پرسند: «استواریش چه هنگام است؟» |
| Mohsen Gharaati [اى پیامبر!] از تو درباره‌ی قیامت مى‌پرسند که چه وقت برپا مى‌شود؟ |
| Naser Makarem Shirazi و از تو درباره قیامت می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تو را از روز رستاخيز مى‌پرسند كه هنگام آمدن آن كى خواهد بود؟ |