Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 25 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴾
[المُطَففين: 25]
﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المُطَففين: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ساقیان حور و غلمان) به آنها شراب ناب سر به مهر بنوشانند |
| Mohammad Kazem Moezzi نوشاینده شوند از جامی مُهرزده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از باده‌اى مُهر شده نوشانيده شوند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani از باده‌ای مُهر زده شده نوشانیده شوند |
| Mohsen Gharaati از شرابى ناب و سر به مهر به آنان می‌نوشانند |
| Naser Makarem Shirazi آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi از شرابى سر به مُهر سيراب شوند، |