Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 24 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]
﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس آنها را به عذاب دردناک (دوزخ) بشارت ده |
| Mohammad Kazem Moezzi پس مژده ده ایشان را به عذابی دردناک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آنان را از عذابى دردناك خبر ده، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آنان را به عذابی دردناک نوید ده |
| Mohsen Gharaati پس آنان را به عذابى دردناک بشارت بده |
| Naser Makarem Shirazi پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنها را به عذابى دردناك مژده ده |