Quran with Turkish translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 24 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]
﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]
| Abdulbaki Golpinarli Artık mujdele onları elemli bir azapla |
| Adem Ugur (Resulum!) Onlara acı azabı mujdele |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Onlara acı azabı müjdele |
| Ali Bulac Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile mujde ver |
| Ali Bulac Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile müjde ver |
| Ali Fikri Yavuz Onun icin (Ey Rasulum), sen onları acıklı bir azabla mujdele |
| Ali Fikri Yavuz Onun için (Ey Rasûlüm), sen onları acıklı bir azabla müjdele |
| Celal Y Ld R M Artık sen, onları elem verici bir azabla mujdele |
| Celal Y Ld R M Artık sen, onları elem verici bir azâbla müjdele |